Quintin's Bridges and Footprints

Chinês!
Chinês!，這是這裡的小朋友看到我們「白皮膚」的黃種人最常叫的話，有時候我還是會回頭跟他們說：Não,
sou Taiwanês!(No, I am Taiwanese)，雖然他們仍是滿臉困惑的看著我….

去年的326，我還在台灣，看著當時島嶼上的瘋狂與熱情，一顆小小的子彈幾乎讓整個島嶼掀起了無限上綱的對立與衝突，各種臆測與陰謀論充斥著周圍的媒體，在那時候，大概沒有一個人可以宣稱自己的精神狀態是完全正常的吧！於是在這混亂中，我開始準備了國家考試，也從醫學院畢業，離開花蓮，然後入伍，接著又開始學葡萄牙文，最後我來到了地球另一端的島嶼。台灣隔著台灣海峽與中國大陸相望，聖多美與普林西比隔著幾內亞灣，與非洲大陸對望，只不過這裡的殖民故事跟非洲大陸沒有直接相關，而是從伊比利半島上的葡萄牙展開大陸旁的小島，不一樣的故事。

這裡的326比台灣慢八小時，所以當台灣的同胞和朋友正參加浩大的十條路線遊行時，我正在深夜中夢周公，聖多美的326就如往常一樣，尋常再不過的週六，時間一分一秒踏著規律的步伐往前邁進，這時候台灣的民眾們，大概已經收好旗幟，結束展現每份自我意志的吶喊和付出的一天。餐桌旁的一位朋友，小聲的說道：這樣的遊行有什麼用？我默默的坐著，夾起一口白飯放進口中，不是心中沒有激起漣漪，而是想起去年的320那天夜晚：汽車高速奔馳往回嘉義的南二高上，從廣播裡傳來連戰先生的一開始說這是台灣歷史的轉捩點，呼籲群眾們要冷靜，然後卻突然宣稱這是一場不公不義的選舉。從那時候開始，我覺得每個台灣人的精神就是分裂的，在媒體都擔任起偵探社的狀況下，讓人忘記了這塊土地，和在這塊土地上生活的人。要宣稱這樣的遊行有什麼樣的實際效用，那是很難描述的，因為明天在床上睡醒睜開眼後，反分裂法並不會從眼前消失；也不會有國家「具體」的宣稱支持台灣，大概就是一些迂迴又有點模糊，在帶點曖昧性的文字，令人玩味。所以我能夠體會那位朋友的心情，特別是在國外這麼久，遇過了許多大大小小的事後，跟我們只是在那塊土地上，呼喚對土地的愛，對專制獨裁的譴責，或是對民主的堅持的單純來說，那種感受到國際環境的現實和無力感，是足以摧毀這些熱情的。

這裡的朋友跟我說，他看到了陳水扁總統參加了326當天的遊行，但也對我們的Republica
de China
(Taiwan)感到困惑，我心裡暗忖著：不是只有你們會confusão，有時候連我們自己也是阿！所以，326遊行不應該只是一種政治活動，而應該是種人民對於自己和兒孫和與生就開始生長的土地的一種宣示，確定的是對於這塊土地的愛，和過去們祖先在這裡耕耘的點點滴滴。最近的正名運動，也吹到了這塊小島，最近吳團長也準備把我們駐團的名字改為「台灣」駐聖多美醫療團，一個名字，竟然吹起我們心裡的波濤洶湧，也牽動了台灣島內每條過於緊繃的政治神經。

Taiwan
is our baby，這是在CNN的網站上對326遊行主題曲的翻譯。是阿！我們何嘗不是台灣的孩子呢？有人說這是一場Peaceful
Carnival，也有政黨人士說這是一場浪費公帑的Political
Carnival，但是我知道我心裡仍是高喊著Oppose
War, Love Taiwan，而我也相信—Taiwan
is only a small island, so we must speak out really loud to make the
world hear that we are a democracy facing an evil giant。