Quintin's Bridges and Footprints

Um País Perdido。這是今天，我跟老師說我想知道聖多美普林西比的歷史(Queria
saber a história de São Tomé e Príncipe.)時，他的第一句話。這裡的確是個小島，就像台灣身處在太平洋上的東亞島弧上，何嘗不是很容易讓人給遺忘，而島上的人民有時，何嘗不是處在迷失的狀態，我們的媒體，政治，和瘋狂錯亂的選舉語言。

西元1470年12月21日，葡萄牙人在航海時，發現了聖多美島(Ilha de São Tomé)；在西元1471年1月17日發現了普林西比島(Ilha de Príncipe)，在這之前，這兩個島都是西非幾內亞彎內的荒島，而故事從此展開。

西元1493年，葡萄牙人Álvaro Caminha從葡萄牙皇后那邊得到了聖多美島這分禮物，當時招募墾民不容易，於是當時強大的葡萄牙王國，從歐洲運送了一批非自願性的墾民到聖多美，這之中大部分是猶太人，接著也陸續的從非洲大陸送來不少奴隸(escravos)。從西元1500年到西元1800年初，聖多美島靠著肥沃的火山土壤，得以生產大量的糖(açucar)。而現在還可以看見的甘蔗，大概就是那時候留下來的證據；而有時在鄉間可見舊的大型工廠，就是當時類似台灣的『糖廠』吧。接著，西班牙、英國陸續成為航海霸
權，帶動了第一波的帝國主義風潮，在嚴苛的奴隸制度下，聖多美島上的製糖廠業，不敵他處的勞力競爭而逐漸沒落。而在這段期間，主要的大事紀有：一些奴隸的
反叛事件(Revoltas de Escravos)，海盜掠奪(Ataques dos Piratas)，黃熱病(Febra
Amarela)，和非洲睡眠病(Mosca Tse Tsé)。

回頭看看第一批被葡萄牙人送到聖多美的居民，有猶太人(Judeus)，非洲大陸來的人，還有這其間因船難而漂流到聖多美島上的安哥拉人(Angolares)，成為第一批的最早移民。大部分的人都是屬於葡萄牙人的奴隸，但葡萄牙人答應讓他們的孩子們領有自由證(Carta
de Alforia)，得以脫離奴隸身份，爾後，這群人因為來自地方的不同，語言不同，而混合成一種新的當地方言，叫做Forro，而這群領有自由身份的居民也叫做Forros。

在糖業衰弱後，可可(Cacau)和咖啡(Café)接著被引進聖多美，而葡萄牙人也開始在山區建立了許多可觀的莊園(Roça)，聘僱當地人，並從非洲大陸的葡屬殖民地運進了不少勞工，包括莫三比克人(Moçambicanos)，維德角人(Caboverdianos)和安哥拉人(Angolanos)。雖然葡萄牙在西元1876年廢除了奴隸制度，但是實際上強迫的低薪勞動仍在莊園系統下持續著，所以到了二十世紀初，有越來越多的勞工起來做反抗運動，其中最大的一次就是Batapa Massacre。

目前，葡萄牙語是這裡的官方語言，但是因為Forros在這裡的人數最多，居住最久，所以是這裡最盛行的當地方言，來自英文，葡文和法文的來源。跟台灣的河洛話和許多原住民族語一樣，只有說，但是尚未有書寫的文字，我問老師他會不會擔心Forros語的消失，他說他並不擔心，因為即使在年輕人間，他們還是常使用這個語言，他認為這項語言會慢慢改變，因為會引進一些新的葡文字彙，但是不致於消失。而我猜想，或許是因為部分的居民，尚未接觸嚴謹的葡語訓練，所以也讓這種方言有得以喘息的空間吧

故事還沒說完，但是在聽故事的同時，卻讓我想起今天如果是我，是不是也可以說出一樣關於台灣的故事呢？台灣的歷史也不久，可以從十五世紀說起，也可以從葡萄牙人發現Ilha de Formosa(福爾摩沙)開始，但是卻感到有點慚愧，因為似乎有很多有關於台灣歷史的部分，仍然殘缺，或呈現空白，看來這句『Um País Perdido』應該是我的台詞吧！