Quintin's Bridges and Footprints

就在胰島素到達聖多美的一星期後，募得款項中最後一批的物資—10台穩豪血糖機，125盒的血糖試紙，3000支胰島素空針和6000支採血針，在9月24日抵達聖多美。 這次的物資，搭乘的是禮拜三從台灣起飛的飛機，跟鎮澤上禮拜攜帶胰島素是一樣的行程，路經荷蘭阿姆斯特丹、葡萄牙里斯本後到達。已經有了上次領Metformin的經驗，所以這次比較不緊張，早上八點多的時候，我們拿著從朋友從台灣寄出來的Packing list到機場的海關去領貨。 目光掃過堆在倉庫的貨物，我們的老司機Tanilo馬上指著左前方的貨物，跟我說在那裡。我還想說為什麼這麼眼尖，原來其中的幾個箱子印著中文，他一眼就認出這是「中文」字，果然是在醫療團工作七年的老司機阿！再來，就是對領提貨單，填寫文件等等的手續，這些動作還花去不少時間。就看Tanilo在人群裡打招呼，然後簽名等待，我們總算把這些貨物給提領了出來。 Metformin是在8月27日到達，Insulin是在9月17日到達，最後的血糖機、試紙、空針在24日到達。從8月3日 在智邦公益館和生活館上線後，在一個月半左右的時間內，所有捐款的民眾，義務幫忙的熱心朋友，辛苦帶胰島素的同事，共同完成了這次的行動。購買物資和空運 的計畫暫時到一段落，再來子堯和我會開始著重在聖多美境內的計畫，也請注意此活動的朋友，一起來共同關心此行動的後續發展。  

台灣醫學生論壇 醫學生社會參與的想像—展望下一個20年 時間：2005年10月1日（星期六） 地點：長庚大學國際會議廳 活動對象：以全國醫學生為主                   (也歡迎對醫學生公眾事務或社區參與有興趣的大專院校學生報名參加) 計畫目標： 藉由研討會的舉辦對近年來醫學生在各領域的社會參與和奉獻作一個回顧和展示，並藉由邀請全國醫學生的參加帶動廣大的醫學生社群的討論和學習，共同摸索未來醫生的社會責任標準和社會參與想像。 主辦單位： 台灣醫學生論壇、長庚醫學系系學會 協辦單位： 羅卡達社區衛教工作隊、亞洲醫學生聯合會、高醫思潮社 報名表下載：http://cc.kmu.edu.tw/~u9101065/TMSF.1st.doc Exel表單：http://cc.kmu.edu.tw/~u9101065/plus.xls                     (請務必一併下載填寫)   【閱讀更多內容】    看到不少朋友的名字，應該是個不錯的嘗試，有空和興趣的人可以去參加喔 

Royal Medical Mission of Taiwan，是Recardo醫師對我們醫療團的玩笑稱呼。比起他們的Central Office，我們住的地方不但寬闊舒敞，而且又在首都聖多美市，自然在環境物資上，比起45公里之遙的São João dos Angolares來的便利的多。進到室內，客廳裡有張小餐桌，幾把木椅，小木桌和小書櫥，放著小電視、電話和laptops，他們的寢室則是在客廳的另一側，這裡就是他們的宿舍和辦公室。 其實，Ricardo笑稱我們過著有如King般的生活，雖然是玩笑話，但是也是部分的事實。比起AMI是一個私人的非政府組織，台灣醫療團基本上是負有部分的外交醫援責任的，所以我們的規模自然大的多。不過，我覺得我們也不必妄自菲薄，我們在這裡也算是足跡遍及西半天，從Água Grande、Lobata和Lembá省，我們與聖多美全國的一半省區合作，所負責的合作內容也更多，當然合作的內容也更精緻。 São João dos Angolares的醫院距離AMI的宿舍(兼辦公室)，大概只有三、四分鐘的車程，也是Caué省的地區責任醫院(就有如Neves醫院是Lembá省的地區責任醫院)。醫院的正式編制只有一位當地醫師和幾位護士和衛生員，而因為Caué地處較偏遠，這位當地籍醫師不但是Caué的衛生廳廳長(Delegado)，也身兼行政官(Administrador)還有São João dos Angolares的社區負責人(Presidente)，所以平日必須花費很多時間到首都聖多美市開會，能夠真正在地服務的時間其實不多。 AMI的醫師，星期一、三和星期六早上，是待在São João dos Angolares醫院駐診，星期二、四則是固定的社區巡迴醫療，所以很多時間，醫院的「診療」業務是由護士和衛生員負責。其實，這樣的狀況不是那邊獨有，在我工作的Lembá省，其實護士也有「權利」寫處方簽(Receita)，甚至急診室(Banco de Urgencia)裡的第一線就是當地的衛生員或護士。這是種在醫師人力不足，而又確保民眾可以獲得簡單、重要的醫療處置時(譬如遇到嚴重的瘧疾或是腹瀉等等)，必須容許的現象，比起台灣處處都講專業認證的現況，可以說是難以想像的。 那天，São João dos Angolares早上是陰雨綿綿的天氣，地上濕漉漉的還有點積水。剛從醫學院畢業的Daniel說，這裡的氣候比較特別，不像其他地方有明顯的乾濕季。醫院是一樓的平房，車子就停在呈數字7所圍繞的廣場上，再通過廣場外的小木門時，右手邊是婦幼中心(PMI)和產房(Maternidade)，進入廣場後，眼前是醫院的正門口，右手邊則是一些醫院的行政單位。São João dos Angolares比起Neves距離首都更遠，自然遇到的問題也類似，譬如不定時的短暫來電(換句話說是：長期的缺乏電力)也是常態；不足的實驗室檢驗項目等等… 走 進醫院的小門口，左手邊是醫院護士的看診室，而掛號處就是在門口外屋簷下擺設的小桌子。穿過另外一個小門後，左轉是當地醫師的看診間，和護士的值班室；右 轉則是院內的住院部。綿綿的下雨天，採光不足，讓不怎麼寬闊的穿廊顯的更是陰暗，兩側的病房裡住院的病人不多，約略數起來大概10來多床。 另外一邊的辦公室，是儲藏室和衛生廳廳長的辦公室。裡面不缺乏現代新式的影印機和LCD螢幕的新電腦，可惜在長期缺電的現狀下，能夠真正運作的時間實在不多。站在辦公室外的走廊上，採光反到較好，也順便詢問了AMI與當地合作的狀況，除了協助藥物的提供、看診和巡迴診外，基本上對於醫院的管理和運作，參與的較為有限。不過，雖然AMI有提供藥物，但是民眾仍須要付費才能購藥，雖然往往藥費通常都比進藥的成本還要低，不過至少呼應了Bamako Initiative的精神。 接著，我們就準備出發前往AMI在Caué作的巡迴診。  【延伸閱讀】 ●拜訪葡萄牙NGO AMI in Caué ●拜訪葡萄牙NGO AMI in Caué III    

台灣的朋友說，這次的中秋節，是這幾十年來看起來最大的月亮。 想起過去高中時代(這是好久以前的事，可以算上十年了吧！)，跟著天文社的朋友老往阿里山上賞星，那時成為我課餘之餘花費作多的事。現在，我一個人在國外，社團的老友中，有剛到美國準備博士研究課程，有人正在軍中服役，也有人在當電子業上班，十年後每個人的境遇都如此不同，但是大家看的還是同一個月亮。 鎮澤和柏堯9月17日結束了在台灣的休假回到了聖多美，恰巧趕在中秋節(9月18日)之前，自然就被賦予攜帶月餅的重責大任。四個大行李箱的食物，當然少不了幾盒月餅，而這些月餅也就變成從台灣空運來聖的「賞鮮」月餅。 除 了空運月餅外，在路經葡萄牙里斯本時，鎮澤和柏堯也帶了魚丸、章魚丸，豆腐等等，配上進口的蛤蠣，還有蓮芬姐的麻辣湯頭，一個中秋節前夕的鴛鴦鍋就成了。 闊別九個月後的火鍋，有當地張羅的材料和從葡萄牙做了六個小時飛機到的丸子，我們度過聖多美境內最高規格的台式火鍋之夜。 中秋節當天是星期日，既然是台灣的節日，自然在國外也就沒有什麼補假這回事，在聖多美島上的二十多個台灣人，包括大大小小(最小的還是一位大約8個月大，在聖多美出生的台灣寶寶)，在楊清源大使的邀約下，一起到醫療團附近的餐廳Bicote賞月喝茶。 在台灣，不知道哪時候開始掀起中秋節烤肉的熱潮，有朋友說似乎是因為烤肉醬的廣告詞—「萬家烤肉萬家香」，還有大賣場的推瀾助波才風行的，沒想到廣告商業的力量如此驚人，竟然建立了中秋節和烤肉的聯想關係。Bicote是在海濱的餐廳，當夜的月亮，一開始還被烏雲襯托的有點朦朧，但是被海風一吹，馬上就露出圓圓的月亮臉，不過我倒是比較欣賞銀亮的月光，灑在黑夜的水樣地毯，白亮的粼光配合著規律潮來潮往的節奏聲，聲音沒有很豪華，顏色也沒有很炫麗，但倒是有種簡單的美。 不過，這夜我們倒是沒有烤肉香，替代的是空運的賞鮮月餅，還有當地咖啡和飲料；小朋友高興的玩著自創的遊戲，大人們閒聊，沒有燒烤的五香，但確有如灑在黑夜海面上的月光，那樣的質樸，自然。 子堯在當天，還巧遇了他的一天寵物—小海龜，就在月黑風高的中秋夜，我們在醫療團前面的海灘把他給放生了。 今夜，國外的月亮應該跟台灣的一樣圓吧？

2005年台灣國際民族誌影展：家的變奏 台灣國際民族誌影展於2001年創辦，為亞洲第一個國際民族誌影展，定位為雙年展，並於每屆影展之次年進行台灣全島之巡演。 　　世界各國於歷年來所舉辦的國際民族誌影展，將來自各地的民族誌影片，傳送到不同的角落，不管在文化傳播或族群溝通的功能上，均扮演著相當重要的角色。秉持相同理念，台灣國際民族誌影展希望透過雙年影展的形式，藉由影像聲音等媒介，對文化作出深入淺出的詮釋，進而促進對不同文化、人群間的瞭解與溝通。 ",0] ); D(["ce"]); D(["ms","5da"] ); //–>     2001年第一屆台灣國際民族誌影展以「島嶼連線」為主題，在台北真善美劇院舉行放映，得到觀眾極大的肯定。2003年則以「遷徙故事」為主軸，廣徵各地精彩影片參展，亦有熱烈的迴響。2005台灣國際民族誌影展，承續過往影展經驗，期盼藉由影片媒介，跨越國界，達成親近多元文化的目標。 　　2005台灣國際民族誌影展的主題為「家的變奏」。「家」一詞不單是各別家庭的指稱，實際上它與性別角色、婚姻關係、親屬制度、宗教傳統緊密地聯繫在一起，同時受政治、經濟與社會因素的影響。本次影展「家的變奏」主題將從跨文化的角度，以影像鉤勒不同地域的人群，在各自的歷史條件與社會環境中，發展出豐富多樣的家（族）型態。並希望從「家」的主題與它的關聯：家╱家庭╱根，及其產生的個人與群體的邊緣、界限與路徑的界定與運作，動態展演全球化、移動、遷徙與跨國主義之下，家的轉型與其轉化。 　　本次影展的導演專題，將介紹澳洲的David MacDougall與Judith MacDougall兩位導演，以及John Marshall拍攝非洲喀拉哈里沙漠系列影片（A Kalahari Family）。David 與Judith 為當今頗富盛名之民族誌影片導演，兩人於1960年代起開展的「觀察式電影」與「參與式電影」的製作模式與文章探討，對人類學電影理論與實踐有極為顯著的影響力。本次影展配合「家的變奏」主題，介紹MacDougall夫婦二人於東非肯亞所拍攝，關於婚姻、家的組成與其社會關係建立之精彩作品。John Marshall於1950年代，由父親帶著全家來到南非bushman人的活動區域，啟蒙他對拍攝Ju/hoansi bushman的興趣。此後，他也嘗試為bushman人的福祉奔走、積極爭取權益。John以五十年的時間，長期致力於記錄bushman人的社會文化變遷，本次影展將選取部分喀拉哈里系列影片進行展演。 　　除了「家」及其變奏之精彩影片之外，2005台灣國際民族誌影展另規劃有「新視界」單元，廣泛徵選近兩年（2003-2005）完成之優異文化性記錄影片，以豐富本影展之內容。 預售票價： 全程觀影證1600元（共27場，現場價2000元） 單日觀影證600元（共6～7場，現場價700元） 單場票卷130元（現場價160元） 10/3、10/4‧19點以前場次，單場票卷100元（現場價120元） 預售地點： ◎兩廳院售票網，萊爾富門市、誠品書局、Fnac法雅客等。洽詢電話： (02) 3393-9888 ◎真善美戲院(僅預售單日觀影證與全程觀影證) 洽詢電話：(02)2331-2270

9月17日，是個重要的日子，來聖多美三個月的連日清教授啟程回國，而我們從台灣隨人攜帶的胰島素如果順利，今天也會抵達聖多美。五點五十分起床，整理一下後，看看停在屋外的車子，吳醫師和蓮芬姐已經出發啦！所以我也急忙著騎著腳踏車到機場，在機場外已經看到葡航的飛機已經降落，把腳踏車一丟，趕到出口看看柏堯和鎮澤出關了沒。 此時的聖多美國際機場，擠滿著接機和送機的人潮，因為怕錯過了接機的時間，在人群裡尋尋覓覓的找人影，好不容易看見也來接機的子堯，文駿和懿芝。站在出口的人們，都是引領長望，透過小小的出關門口，搜尋自己熟悉的身影。好不容易，我們在人群裡面看到熟悉的臉口—吳醫師、柏堯和鎮澤。很期待待會可以看見那台行動小電冰箱，但是又有點擔心是否已經安全到達，不過這一切都要等到完成行李提領和出關後才會揭曉。 好不容易，在人潮中，吳醫師首先推著行李小推車出關，這時候銀灰色的行動小冰箱就橫躺在推車，這次的用人攜帶冷藏胰島素的計畫圓滿成功。我們幾乎維持全程4度C冷藏，從跟藥商購買，到中正機場，上了飛機到荷蘭阿姆斯特丹，過了一夜，再到葡萄牙里斯本，如今，300支胰島素就在我們眼前。 曾經，因為空運無法維持冷藏的運輸條件，所以要放棄胰島素，但是群體群策下，大家想到了行動冰箱這主意。雖然我們聯絡了航空公司，確定在飛機上可以冷藏，不過對於經過海關時，是否順利沒有太大把握。在台灣，柏堯和幫忙這次行動的朋友見面，備齊了文件，可惜在9月14日出發當天，柏堯因為簽證的小問題，而延遲一天出發，我們的小冰箱就由鎮澤幫我們攜帶。不過，基本上在每段航程開始前鎮澤還是需要親自確定冷藏的狀況。鎮澤說，在過荷蘭和葡萄牙海關時，其實比他想像中的順利，他跟海關說這是insulin，然後拿出國內衛生署和藥商準備的文件後，都順利過關，只不過檢查人員會請他們的主管再次確認，花點時間就是。這期間，還有段有趣又艱辛的小故事，讓他非常難忘，鎮澤在阿姆斯特丹搭機時，原本因手提行李超重(行動冰箱連insulin共15Kg)被拒絕，不過在表示這是insulin後，地勤人員很貼心的允許讓超重的行動電冰箱上機，並主動與機組員聯絡。然後，又花了20多分鐘，等候大排長龍的X光機檢查。這時候，離飛機起飛已經不到20分鐘囉！而且登機門還很很很很很「遠」，所以此時用飛奔的速度衝去。這還不打緊，我們的行動冰箱因為耐不住長途跋涉，其中一腳的輪子在鎮澤奔往登機門的路上「飛」了，還讓路人甲乙幫忙檢起了輪子。在飛奔陸上，廣播器傳來：Attention please, passenger Yang Chen-Tse………這就成為鎮澤生平第一次被final call，進機艙被全體乘客行注目禮，害他從阿姆斯特丹到里斯本的航程裡，都乖乖的待在座位上，不敢起身上廁所，只因為怕被認出來。 把行李都提領出來後，回到醫療團部後，我們馬上把行動冰箱又插上電，打開冰箱，胰島素外殼摸起來還涼涼的，溫度馬上又降回到4度西。然後，子堯、鎮澤和我一起，把這300支胰島素移駕到我們藥庫裡的大冰箱，這次的攜帶胰島素計畫，順利成功。 現在想起來，這樣的過程真的很不容易。本來看是沒望的事，恰巧替代役同事回國休假，然後配合上行動小冰箱這個idea，還有跟航空公司的聯絡等等，讓這次的行動能夠完成，仔細想想，這樣牽涉的範圍還真大，從台灣的朋友，到返國休假的替代役役男，中華航空和葡萄牙航空公司的人員配合，各國海關的協助等等，或許，這樣的經驗也可以作為以後用人攜藥的參考吧！ 最後，要跟大家說：胰島素真的已經到聖多美了，我們會好好讓它們好好發揮功用。等下禮拜的血糖機、試紙和胰島素空針到後，這次的募款行動就正式告一段落，然後在聖多美的下一段落就正式起跑。

晚上六點半左右，聖多美已經入夜，São João dos Angolares的住戶有電燈的已經點亮，沒有的也有蠟燭的亮光，我們在Caué 省醫院前，把一萬顆的Metformin交給AMI的葡萄牙籍Recardo醫師。聖多美島上有六個省分，在醫療方面，台灣支援了Agua Grande、Lobata和Lemba省；Valor Flor支援Me zoxi和Cantagalo； Assistência Medica Internacional (AMI)支援Caué 省，Valor Flor和AMI都是葡萄牙的NGO。 因緣際會下，子堯認識了在AMI工作的Ricardo醫師，他是感染專科醫師。目前正值暑假的休假期間，所以Ricardo和他的太太，一位婦產科醫師，和一位剛從醫學院畢業的年輕醫師在這兩個多月內暫時在這邊負責醫療工作。上禮拜跟他有個小小的聚會後，我們就約定好去拜訪他，順便把從台灣募來的一萬顆Metofomin轉贈給他們。 Caué 省，人口約6000人，是聖多美最南部，也是全國最窮的省分。省會在São João dos Angolares，距離我們現在住的首都São Tomé約45公里之遙。從首都到São João dos Angolares距離不但比到Neves遠(首都到Neves約27公里)，道路的狀況也是不能比擬的，佈滿坑洞的道路是常態，不但如此，São João dos Angolares的天氣也跟首都大大不同，幾乎都是經年下雨。AMI平常在那裡常駐有一位醫師和護士，除了支援São João dos Angolares醫院的藥物和醫護人力外，也負責Ribeira Peixe, Angra-Toldo, Emolve, Porto Alegre e Ilhéu das Rolas(斑鳩島)等衛生站的巡迴醫療。在西元2002~2003年間，AMI在Caué 醫療團的預算是135,334歐元，再加上Institute of cooperation potuguese的38,320歐元，總計約695萬台幣左右。這跟台灣在這裡所做的醫療援助比較，我想應該是小巫見大巫吧… 因為路程不近，我們七點多就從醫團出發，繞經市中心去買個麵包，七點半中從市中心出發前往AMI在São João dos Angolares的總部。這段路程其實不算陌生，在去斑鳩島( Ilhéu das Rolas)的路上，其實已經走過幾次，但是就是沒有注意過AMI的總部在哪。八點半多，我們路經Roça…

PROPOSTA DE SEMINÁRIO DE DOENÇAS CORNICAS: Hipertensão arterial e Diabetes Lembá tem um centro de saúde em Neves, dois postos sanitários em Diego Vaz e Santa Catarina e 17 postos comunitarios que de acordo com a localização estão agrupados em cinco grupos: 1. Ôbô Rosema, ôbô Ribeira Palma e Sta…

好一陣子沒有跟大家報導有關Metformin的活動。雖然如此，這不代表我們都沒有在動，反倒是每個人都很積極的在努力呢！我們的慢性手冊已經印刷完，也在9月12日從台灣郵寄空運出來。除此之外，血糖機和試紙，胰島素空針也都箭在弦上，即將完成購買手續。最困難的胰島素運輸部分，也將委託目前即將在星期三結束在台休假的替代役同事，輾轉帶回聖多美。其中將從台北路經荷蘭阿姆斯特丹，在到葡萄牙里斯本，預計在這個星期六(9月17日)早上抵達聖多美。運輸過程將由我們的替代役同事Marcos和Alberto，帶著行動小冰箱完成。 在聖多美國內部分，我們已完成慢性疾病課程的葡文版，在這禮拜即將開始公告Lemba省境內的各衛生站和醫護人員，預計在10/1日舉辦醫護人員的慢性課程，並在1~2個禮拜後舉辦衛生員的慢性課程訓練。 等所有的物資在這禮拜購買齊全後，我們再來跟大家說我們第二階段所購買的東西以及使用方式。 6

山羊島(Ilhe de Cabra)，位於在聖多美島東北方的一個小島。從聖多美市中心，往市郊機場附近的醫療團部走，越過中央醫院(Hospital Centro)附近的斜坡後，一路滑下，快經過大使官邸附近的轉彎坡底時，就可以看見右前方部分的山羊島。 遠遠看的時候，可以看見明顯的雙峰，對我來說，其實長的比較像英文字母的「M」，我還是沒能體會出為什麼他叫做山羊島的原因，或許跟形狀沒關，還是跟花蓮的「牛山」的命名類似，因為曾經放養山羊，所以因此得名？島上沒有居民，只有一個以太陽能發電的燈塔。印象中那天出發時，我們顧的船家還是把傳駛到醫療團面前的海灘上，讓我們上船。從醫療團開船，大約7分鐘之後，就可以看到遠遠的M型山羊島，一路上可以體驗電動的馬達小船，在藍綠色的海面上迎風破浪的快感，有時速度較快時，甚至可以體驗到瞬時間小船凌空於水面的感覺。 藍綠色的海水，底下隱約的反射著黑黑的珊瑚礁，幾乎離開醫療團的海邊到山羊島之間，我們乘船經過的海域都是如此。快接近山羊島登岸的海灘時，有一片岸壁，上面的岩石紋路花色，配上藍綠色的海水，不禁又讓我想起花蓮太魯閣裡的神秘谷—沙卡噹溪的面貌。 在海灘上卸了貨，我們先往高處走去，直到最高點的燈塔。一路上往回頭我們登陸的沙灘和鄰近的環境，真的體會到高點眺望的視野寬廣，還有一目了然的不同享受，海面上的獨木舟，早已成為一點點的黑點，雖風波動，遠方更可以看見一群共同作業的獨木舟，有些張著白帆，成為了藍底白點的點綴。其實這都不是重點，最大的重點就是圍繞著山羊島的藍綠色海洋，還有剛剛提及類似神秘谷沙卡噹溪的沿岸，是我再度發現新寶藏的地方。 剛跳下海水，嘴巴咬著呼吸管，瞄了一下海中，好像還沒有什麼特別的畫面。下決心往剛剛那片沿岸，因為在岩岸和珊瑚礁比較多的地方，總是有比較多的魚群出入，果然沒有讓我失望，沒多久就先看到一群黃底帶著黑色條紋的魚群，然後稍微移動下視線，就突然看見一隻色彩繽紛的厚嘴唇魚從左邊經過，在身體的底下，有有黃綠色斑點的魚兒悠然游過，往前看遠點，可以看到一群身體細長，嘴巴尖細，體色在日光海水的反射下，顯的有點透明銀亮的魚群，隨著波浪上下起伏，朝岩岸一進又一退的運動。稍微潛深點，可以看見收斂著身體刺戟魚群，在大小岩石間，還有一些落單的魚兒，或藍或紫，穿梭期間；突然間一隻也點成半橢圓形的生物，身體邊緣的薄膜，彷彿隨著風擺盪的布條，有規律的來回波動，或靜或動，靜的時候靠在淺色的海底，身體顏色也就入境隨俗的變淡，然後小心翼翼的伸出長長的觸手，探視周遭的環境，或許也順便覓食；一接近他，立即急躁鼓動著薄膜，彷彿緊急起飛的戰鬥機，不但動作迅速，身體也彷彿亮著警報似的，瞬時五顏六色，然後變成帶有花紋的深褐體色，他大概就是烏賊吧！ 這次，真的好像在水族箱裡阿！ 當然，還有件趣事。連教授將我們怎麼取岸邊岩石上的「蚵阿」，我們用石頭把他們撬開，然後用海水洗乾淨後，就可以鮮吃生蠔。雖然size不大，但是味道真的是鮮美，不但沒有腥味，還帶有淡淡的海水鹹味，真棒！本來楊大使還有點猶豫，結果看我們一等人都吃得這麼高興，後來也動手敲了一個品嚐，接著，就一個接著一個，不吃不可了~~ 雖然已經過了三個禮拜，但記憶依然由新，寫下作紀念，或許在離開聖多美前只有這次機會也不一定呢！